← Retour à ABBA Bâtisseur

Confidentialité : ce que font les applications ABBA Bâtisseur de tes données

ABBA Bâtisseur · Mise à jour : 7 novembre 2026

English version ↓

Cette page explique, simplement et en détail, ce qui est gardé sur toi, pourquoi, qui peut le voir et comment le consulter, le corriger ou le faire supprimer. Elle vaut pour tout l’ensemble ABBA Bâtisseur, qui comprend trois espaces très différents :

  • ABBA Life : une application libre, ouverte à tout le monde, à tout âge, pour lire la Bible, prier, tenir ton agenda, ton journal et tes finances. Elle ne demande aucune autorisation.
  • La Formation (Phase 1) : le Parcours Bâtisseur. Il faut en faire la demande, avoir au moins 15 ans, et être accepté par un coordinateur. Entre 15 et 17 ans, l’autorisation d’un parent ou tuteur est demandée.
  • La Mise en Action (Phase 2) : la suite de la Formation, pour les Bâtisseurs qui l’ont terminée.

Tu te connectes avec un seul compte (même e-mail, même mot de passe) à partir de l’accueil. Avoir un compte ne fait pas de toi un participant à la Formation : cela ne se fait que si tu le demandes toi-même.

1. Qui est responsable ?

ABBA, l’Alliance des Bâtisseurs Bibliques en Action. Pour toute question sur tes données, écris à contact@batisseursbibliques.org.

2. Ce qui est gardé, espace par espace

a) Ton compte (tout le monde). Quand tu crées ton compte sur l’accueil : ton nom, ton téléphone, ton adresse e-mail et ton mot de passe (gardé de façon protégée, personne ne peut le lire). Tu peux aussi enregistrer ta langue et tes rappels de prière.

b) ABBA Life (tout le monde, tout âge). Ce que tu écris toi-même : ta checklist spirituelle, ton agenda, ton journal, tes revenus, dépenses, dîmes et dettes, et tes réglages. Si tu es connecté, ces données sont gardées dans ton compte pour que tu les retrouves sur tous tes appareils. Elles ne sont lisibles que par toi. Life ne contient pas de modules de formation : le suivi des modules se fait uniquement dans la Formation.

c) Ta demande d’accès à la Formation. Si, et seulement si, tu choisis de demander l’accès à la Formation depuis l’accueil, il t’est demandé : ton téléphone, ta date de naissance et, entre 15 et 17 ans, le nom et le téléphone d’un parent ou tuteur avec sa case d’autorisation. Tu valides, et ta demande part vers un coordinateur. C’est à ce moment-là, et pas avant, que le coordinateur voit ton nom, ton e-mail et ces informations, pour décider d’accepter ou non.

d) Dans la Formation (après acceptation). Dans « Mon profil » (ce que tu remplis toi-même) : sexe, pays, région ou département, commune, arrondissement, quartier, adresse complémentaire, église, WhatsApp, une personne à prévenir en cas d’urgence, et tes préférences de rappel. Puis, au fil de la formation : ta progression dans les modules, tes réponses, tes fiches, tes auto-évaluations et résultats de tests, tes lectures marquées comme faites, tes présences aux séances, tes indisponibilités, tes messages avec ton correcteur, ton lien avec ton correcteur et ton binôme, tes avis facultatifs sur les modules, tes notes personnelles (bouton ✏️ : une note rapide pendant que tu lis ou travailles, avec l’endroit où tu étais), et un point mensuel de ton avancement. La Formation garde aussi un petit résumé de suivi (ton nom, ton e-mail, ton téléphone et le nombre de modules faits) pour les coordinateurs.

e) Dans la Mise en Action (après la Formation). Ton Plan de Développement Personnel (vision, évaluations, ministère, projet, objectifs…), le compte rendu de tes rencontres avec ton mentor, et un résumé allégé pour ton mentor et les coordinateurs. Tes blessures et blocages et tes défis sont rangés dans un espace que toi seul peux lire ; ils ne deviennent visibles pour ton mentor que si tu choisis de les partager.

f) Les versements (Formation). Le montant, la date, le mode de paiement et le numéro de reçu de tes versements, tes déclarations de versement et tes dons au fonds de solidarité.

g) Ton appareil. Un identifiant technique pour t’envoyer les rappels (si tu les actives), ta langue, et des réglages enregistrés dans ton navigateur ou ton application.

Les applications n’utilisent ni statistiques de visite, ni publicité, et ne vendent rien à personne. Seul le site public d’ABBA (batisseursbibliques.org) mesure sa fréquentation avec Google Analytics, de façon anonyme : nombre de visiteurs, pages lues, pays et provenance, sans publicité.

3. Pourquoi ?

Pour gérer ton accès, te laisser retrouver ton carnet sur plusieurs appareils, étudier ta demande d’accès, suivre ta formation, permettre la correction de tes fiches, noter les présences, tenir la comptabilité des versements et t’envoyer les rappels que tu as choisis. Tu donnes ton accord en cochant la case à l’inscription et, pour la Formation, en envoyant ta demande.

4. Qui peut voir quoi ?

Toi : tout ce qui te concerne.

Dans ABBA Life : toi seul. Ni les correcteurs, ni les mentors, ni les coordinateurs ne voient ta checklist, ton agenda, ton journal ou tes finances. Utiliser Life ne te rend visible pour personne.

Avant ta demande d’accès à la Formation : les coordinateurs ne voient ni ton nom, ni ton téléphone, ni ton e-mail dans la Formation. Ils ne les voient que lorsque tu envoies ta demande.

Dans la Formation et la Mise en Action :

  • Ton correcteur : ta progression, tes fiches et tes coordonnées pour te suivre.
  • Tes notes personnelles : toi seul. Ni ton correcteur, ni ton mentor, ni les coordinateurs ne les lisent.
  • Ton binôme : la fiche que vous partagez.
  • Les coordinateurs : seulement ce que leurs droits leur permettent (suivi, présences, paiements…).
  • Ton mentor (Mise en Action) : seulement les parties de ton PDP et de tes rencontres, plus le résumé, que tu as rendues visibles. Il ne voit que les Bâtisseurs qui lui sont confiés.

Les autres membres et le public : rien de ce qui est personnel.

5. Où sont gardées les données ?

Chez Google (service Firebase), qui héberge la base de données, la connexion et le site. Le code des applications est sur GitHub, mais aucune donnée personnelle n’y est publiée. Une copie de sauvegarde, chiffrée, est faite chaque semaine et gardée 90 jours.

6. Combien de temps ?

Tes données restent tant que ton compte existe. Aucune suppression automatique n’est faite pour le moment. Si tu demandes la suppression de ton compte, ton profil, tes réponses, tes fiches, tes notes, tes présences, tes rappels, tes données Life et ton compte de connexion sont effacés. Deux choses sont gardées : une trace sans nom de tes versements (montant, date, mode, numéro de reçu), nécessaire à la comptabilité de l’association, et les copies de sauvegarde chiffrées, qui disparaissent d’elles-mêmes au bout de 90 jours.

7. Tes droits

  • Voir et télécharger tes données : dans « Mon profil » de la Formation, bouton « Télécharger mes données ».
  • Corriger tes informations : dans « Mon profil ».
  • Demander la suppression de ton compte : dans « Mon profil », bouton « Demander la suppression de mon compte ». Un coordinateur la traite.
  • Retirer ton accord : en demandant cette suppression.

8. L’âge

ABBA Life n’a pas d’âge minimum. Un enfant peut y lire la Bible, prier et cocher ses prières sans aucune autorisation.

La Formation est ouverte à partir de 15 ans. Entre 15 et 17 ans, la demande d’accès demande en plus l’autorisation d’un parent ou tuteur (son nom, son téléphone et une case d’autorisation). La Mise en Action, qui prolonge la Formation, suit la même règle. Un parent peut écrire à contact@batisseursbibliques.org ou contacter un coordinateur pour savoir quelles informations sont gardées sur son enfant, ou demander leur suppression.

9. Sécurité

La connexion est chiffrée, l’accès aux données est limité par des règles strictes, et les sauvegardes sont chiffrées. Aucun système n’est parfait : si tu penses que ton compte a été utilisé par quelqu’un d’autre, change ton mot de passe et préviens un coordinateur.

10. Changements

Si cette page change, la date de mise à jour en haut change aussi.


← Back to ABBA Bâtisseur

Privacy: what the ABBA Bâtisseur apps do with your data

ABBA Bâtisseur · Updated: 7 November 2026

↑ Version française

This page explains, simply and in detail, what is kept about you, why, who can see it and how to view, correct or delete it. It covers the whole ABBA Bâtisseur set, which has three very different spaces:

  • ABBA Life: a free app, open to everyone of any age, to read the Bible, pray, and keep your agenda, journal and finances. It asks for no permission.
  • The Training (Phase 1): the Parcours Bâtisseur. You must ask for access, be at least 15 years old, and be accepted by a coordinator. Between 15 and 17, a parent or guardian’s permission is requested.
  • The Mise en Action (Phase 2): the continuation of the Training, for Builders who have completed it.

You sign in with a single account (same e-mail, same password) from the home screen. Having an account does not make you a participant in the Training: that only happens if you ask for it yourself.

1. Who is responsible?

ABBA, the Alliance of Biblical Builders in Action (Alliance des Bâtisseurs Bibliques en Action). For any question about your data, write to contact@batisseursbibliques.org.

2. What is kept, space by space

a) Your account (everyone). When you create your account on the home screen: your name, phone, e-mail address and password (stored in protected form; nobody can read it). You can also save your language and your prayer reminders.

b) ABBA Life (everyone, any age). What you write yourself: your spiritual checklist, agenda, journal, income, expenses, tithes and debts, and your settings. If you are signed in, this data is kept in your account so you can find it on all your devices. Only you can read it. Life has no training modules: module progress is tracked only in the Training.

c) Your request for access to the Training. If, and only if, you choose to ask for access to the Training from the home screen, you are asked for: your phone, your date of birth and, between 15 and 17, a parent or guardian’s name and phone with a permission checkbox. You confirm, and your request goes to a coordinator. Only at that moment, not before, does the coordinator see your name, e-mail and this information, in order to decide whether to accept.

d) In the Training (once accepted). In “My profile” (what you fill in yourself): sex, country, region or department, municipality, district, neighbourhood, additional address, church, WhatsApp, an emergency contact, and your reminder preferences. Then, as the training goes on: your progress in the modules, answers, worksheets, self-assessments and test results, readings marked as done, attendance at sessions, unavailability, messages with your corrector, your link with your corrector and your partner, your optional feedback on modules, your personal notes (✏️ button: a quick note while you read or work, with the place where you were), and a monthly snapshot of your progress. The Training also keeps a small follow-up summary (your name, e-mail, phone and number of modules done) for coordinators.

e) In the Mise en Action (after the Training). Your Personal Development Plan (vision, assessments, ministry, project, goals…), the notes of your meetings with your mentor, and a light summary for your mentor and coordinators. Your wounds and blockages and your challenges are stored in a space only you can read; they become visible to your mentor only if you choose to share them.

f) Payments (Training). The amount, date, payment method and receipt number of your payments, your payment declarations and your gifts to the solidarity fund.

g) Your device. A technical identifier to send you reminders (if you turn them on), your language, and settings saved in your browser or app.

The apps use no visitor statistics, no advertising, and sell nothing to anyone. Only ABBA’s public website (batisseursbibliques.org) measures its traffic with Google Analytics, anonymously: number of visitors, pages read, country and source, with no advertising.

3. Why?

To manage your access, let you find your notebook on several devices, review your access request, follow your training, allow your worksheets to be corrected, record attendance, keep the accounts of payments and send you the reminders you chose. You give your consent by ticking the box at sign-up and, for the Training, by sending your request.

4. Who can see what?

You: everything about you.

In ABBA Life: only you. Correctors, mentors and coordinators do not see your checklist, agenda, journal or finances. Using Life does not make you visible to anyone.

Before you ask for access to the Training: coordinators see neither your name, nor your phone, nor your e-mail in the Training. They see them only when you send your request.

In the Training and the Mise en Action:

  • Your corrector: your progress, worksheets and your contact details to follow you.
  • Your personal notes: only you. Neither your corrector, your mentor nor the coordinators can read them.
  • Your partner: the worksheet you share.
  • Coordinators: only what their rights allow (follow-up, attendance, payments…).
  • Your mentor (Mise en Action): only the parts of your plan and meetings, plus the summary, that you made visible. They see only the Builders assigned to them.

Other members and the public: nothing personal.

5. Where is the data kept?

With Google (Firebase), which hosts the database, sign-in and the site. The apps’ code is on GitHub, but no personal data is published there. An encrypted backup is made every week and kept for 90 days.

6. For how long?

Your data stays as long as your account exists. No automatic deletion is done for now. If you ask for your account to be deleted, your profile, answers, worksheets, notes, attendance, reminders, Life data and sign-in account are erased. Two things are kept: a nameless record of your payments (amount, date, method, receipt number), needed for the association’s accounts, and the encrypted backups, which disappear by themselves after 90 days.

7. Your rights

  • View and download your data: in the Training’s “My profile”, “Download my data” button.
  • Correct your information: in “My profile”.
  • Ask for your account to be deleted: in “My profile”, “Request deletion of my account” button. A coordinator handles it.
  • Withdraw your consent: by asking for this deletion.

8. Age

ABBA Life has no minimum age. A child can read the Bible, pray and tick off their prayers there with no permission at all.

The Training is open from age 15. Between 15 and 17, the access request also asks for a parent or guardian’s permission (name, phone and a permission checkbox). The Mise en Action, which continues the Training, follows the same rule. A parent can write to contact@batisseursbibliques.org or contact a coordinator to find out what information is kept about their child, or to ask for its deletion.

9. Security

The connection is encrypted, access to data is limited by strict rules, and backups are encrypted. No system is perfect: if you think someone else has used your account, change your password and tell a coordinator.

10. Changes

If this page changes, the update date at the top changes too.